OneRepublic - Counting Stars Şarkı Sözleri ve Çevirisi

Şarkı sözleri ve çevirisi menümüzde '' OneRepublic - Counting Stars '' şarkısı var arkadaşlar. Son derece ritmik, eğlenceli ve kulağa hoş gelen bir bu şarkıya ilişkin video ve çevirisi hemen aşağıdadır. Keyifli seyirler...






Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız
Yeah we'll be counting stars / Evet yıldızları sayıyor olacağız

I see this life like a swinging vine / Bu hayatı sallanan bir asma gibi görüyorum
Swing my heart across the line / Kalbimi sınırı aşacak şekilde sallıyorum
And my face is flashing signs / Ve yüzüm ışıklı tabelalar gibi
Seek it out and you shall find / Ara ve bulacaksın
Old, but I'm not that old / Yaşlıyım fakat o kadar değil 
Young, but I'm not that bold / Gencim fakat o kadar cesur değilim
I don't think the world is sold / Dünyanın satılık olduğunu düşünmüyorum
I'm just doing what we're told / Bize ne anlatıldıysa sadece onu yapıyorum
I feel something so right / Bir şey(leri) çok net hissediyorum
Doing the wrong thing / Yanlış şey(leri) yapıyorum
I feel something so wrong / Bir şey(leri) çok yanlış algılıyorum
Doing the right thing / Doğru şey(leri) yapıyorum
I could lie, could I, could lie / Yalan söyleyebilirdim, söyleyebilirdim, söyleyebilirdim
Everything that kills me makes me feel alive / Öldürmeyen acı güçlendirir

Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız

Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız

I feel the love and I feel it burn / Aşkı ve yandığımı hissediyorum
Down this river, every turn / Her seferinde nehrin aşağısına
Hope is a four-letter word / Umut dört harflik bir kelime
Make that money, watch it burn / Bunu paraya dönüştür ve yanmasını izle
Oh, but I'm not that old / Oh, fakat o kadar yaşlı değilim
Young, but I'm not that bold / Gencim fakat o kadar cesur değilim 
I don't think the world is sold / Dünyanın satılık olduğunu düşünmüyorum
I'm just doing what we're told / Bize ne anlatıldıysa sadece onu yapıyorum
I feel something so wrong / Bir şey(leri) çok yanlış algılıyorum
Doing the right thing / Doğru şey(leri) yapıyorum
I could lie, could lie, could lie / Yalan söyleyebilirdim, söyleyebilirdim, söyleyebilirdim
Everything that drowns me makes me wanna fly / Beni boğan her şey uçmayı istememi sağlıyor

Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız

Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Everything that kills me makes feel alive / Öldürmeyen acı güçlendirir

Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız

Lately, I've been, I've been losing sleep / Son zamanlarda uykularımı, uykularımı kaçırıyorum
Dreaming about the things that we could be / Neler olabileceğimizi düşlüyorum
But baby, I've been, I've been praying hard / Fakat canım, çok ama çok dua ediyorum
Said, no more counting dollars / Söylediğim gibi, artık para saymıyorum
We'll be counting stars / Yıldızları sayıyor olacağız

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

Take that money / Bu parayı al 
Watch it burn / Yanmasını izle
Sing in the river / Nehirde şarkı söyle
The lessons are learnt / Dersler çıkarılır

2 yorum:

  1. Hocam gerçekten de çok eğlenceli bir şarkı, çok beğendim.Hele ki bu sınav streslerinin üstüne bu tür şarkılar insana iyi geliyor:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Seni eğlendirdiğine sevindim...

      Sil