Lorde - Royals Şarkı Sözleri ve Çevirisi

Şarkı sözleri ve çevirilerine hız kesmeden devam ediyoruz. Bu yayında yine oldukça fazla dinlenen, son derece anlamlı ve kendine has bir tarzı olan '' Lorde - Royals '' şarkısı var arkadaşlar. Şarkının klibi ve çevirisi hemen aşağıdadır. Keyifli seyirler...






I've never seen a diamond in the flesh / Hiç elması olan bir insan görmedim
I cut my teeth on wedding rings in the movies / Filmlerdeki alyanslarla büyüdüm
And I'm not proud of my address / Adresimden gurur duymuyorum
In a torn-up town, no postcode envy / Derbeder bir kasabada, imrenilecek bir posta kodu yok


But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom / Fakat her şarkı altın dişler, Votka ( grey goose) ve banyodaki dans gibi
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room / Kan lekeleri, balo elbiseleri, otel odasındaki dağınıklık
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams / Umursamıyoruz, Cadillac' ları rüyamızda sürüyoruz
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece / Fakat sanki herkes Cristal, Maybach ve saatindeki elmaslar gibi
Jet planes, islands, tigers on a gold leash / Jet uçaklar, adalar, altın tasmalı kaplanlar
We don't care, we aren't caught up in your love affair / Umursamıyoruz, gerçek aşkınla ilgilenmiyoruz


And we'll never be royals (royals) / Ve biz hiç asil olamayacağız 
It's not run in our blood / Kanımızda bu yok
That kind of luxe just ain't for us / Bu tarz lüks bize göre değil
We crave a different kind of buzz / Farklı bir bakış açısı oluşturuyoruz
Let me be your ruler (ruler) / Bırak padişahın olayım
You can call me queen Bee / Beni kraliçe arı olarak çağırabilirsin
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule  / Ve canım ben yönetirim, yönetirim, yönetirim
Let me live that fantasy / Bu hayali yaşamama izin ver


My friends and I we've cracked the code / Ben ve arkadaşlarım ezberi bozduk
We count our dollars on the train to the party / Partiye giderken trende paraları sayıyoruz
And everyone who knows us knows that we're fine with this / Ve bizi bilen herkes bu işte iyi olduğumuzu bilir
We didn't come from money / Biz parayla doğmadık 


But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom / Fakat her şarkı altın dişler, Votka ( grey goose) ve banyodaki dans gibi
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room / Kan lekeleri, balo elbiseleri, otel odasındaki dağınıklık
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams / Umursamıyoruz, Cadillac' ları rüyamızda sürüyoruz
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece / Fakat sanki herkes Cristal, Maybach ve saatindeki elmaslar gibi
Jet planes, islands, tigers on a gold leash / Jet uçaklar, adalar, altın tasmalı kaplanlar
We don't care, we aren't caught up in your love affair / Umursamıyoruz, gerçek aşkınla ilgilenmiyoruz


And we'll never be royals (royals) / Ve biz hiç asil olamayacağız 
It's not run in our blood / Kanımızda bu yok
That kind of luxe just ain't for us / Bu tarz lüks bize göre değil
We crave a different kind of buzz / Farklı bir bakış açısı oluşturuyoruz
Let me be your ruler (ruler) / Bırak padişahın olayım
You can call me queen Bee / Beni kraliçe arı olarak çağırabilirsin
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule  / Ve canım ben yönetirim, yönetirim, yönetirim
Let me live that fantasy / Bu hayali yaşamama izin ver


Ooh ooh oh
We're bigger than we ever dreamed / Hayal ettiğimizden daha büyüğüz
And I'm in love with being queen / Ve kraliçe olmayı çok seviyorum
Ooh ooh oh
Life is great without a care / Hayat tasa olmadan harika
We aren't caught up in your love affair / Umursamıyoruz, gerçek aşkınla ilgilenmiyoruz


And we'll never be royals (royals) / Ve biz hiç asil olamayacağız 
It's not run in our blood / Kanımızda bu yok
That kind of luxe just ain't for us / Bu tarz lüks bize göre değil
We crave a different kind of buzz / Farklı bir bakış açısı oluşturuyoruz
Let me be your ruler (ruler) / Bırak padişahın olayım
You can call me queen Bee / Beni kraliçe arı olarak çağırabilirsin
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule  / Ve canım ben yönetirim, yönetirim, yönetirim
Let me live that fantasy / Bu hayali yaşamama izin ver

2 yorum:

  1. gerçekten harika bir şarkı....Şarkı seçiminiz muhteşem...:)

    YanıtlaSil