James Arthur Impossible Şarkı Sözleri ve Çevirisi

Şarkı sözleri ve çevirisi bölümünde bir öğrencimin özverili teşvikiyle  James Arthur' dan '' Impossible '' şarkısını yayınlıyorum arkadaşlar. 2012 yılında İngiltere'nin X-FACTOR yarışmasında birinciliği getiren şarkı aynı zamanda. Yanık diye tabir edebileceğimiz sesiyle şarkının tınısı son derece uyumlu. Umarım beğenirsiniz. Keyifli seyirler...





I remember years ago / Yıllar öncesini hatırlıyorum
Someone told me I should take caution  / Birisi dikkatli olmamı söyledi
When it comes to love / Söz konusu aşk olduğunda
I did / Aynen öyle yaptım

And you were strong and I was not / Ve sen güçlüydün ben değildim
My illusion, my mistake / Benim yanılmam, benim suçum
I was careless, I forgot / Umursamazdım, unuttum
I did / Aynen öyle yaptım

And now when all is done / Ve şuan herşey sona erdiğinde
There is nothing to say / Söylenecek bir şey yok
You have gone / Sen gittin
And so effortlessly you have won / Ve rahatlıkla  kazandın
You can go ahead tell them / Gidip onlara söyleyebilirsin

Tell them all I know now / Şimdi onlara her şeyi bildiğimi söyle
Shout it from the roof tops / Dama ( çatıya ) çıkıp bağır
Write it on the sky line / Onu ufka yaz
All we had is gone now / Sahip olduklarımız artık yok

Tell them I was happy / Onlara mutlu olduğumu söyle
And my heart is broken / Ve kalbim kırıldı
All my scars are open / Tüm yaralarım açık
Tell them what I hoped would be /  Onlara neyin imkansız olmasını dilediğimi söyle
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız

Falling out of love is hard / Aşkla aranın bozulması zor
Falling for betrayal is worst / İhanete uğramak en kötüsü
Broken trust and broken hearts / Sarsılmış güven ve kırık kalpler
I know, I know… / Biliyorum, biliyorum…
Thinking all you need is there / İhtiyacın olduğunu düşündüğün her şey orada
Building faith on love and words /Aşkınve sözcüklerin üstüne güven inşa ediyoruz                          
Empty promises will wear / Tutulmayan sözler boşa çıkacak
I know, I know… / Biliyorum, biliyorum…

And now when all is gone / Ve şuan herşey bittiğinde
There is nothing to say / Söylenecek bir şey yok
And if you're done with embarrassing me / Eğer beni utandırmaktan yorulduysan            
On your own you can go ahead tell them /  Tek başına gidip onlara söyleyebilirsin               

Tell them all I know now / Şimdi onlara her şeyi bildiğimi söyle
Shout it from the roof tops / Dama ( çatıya ) çıkıp bağır
Write it on the sky line / Onu ufka yaz
All we had is gone now / Sahip olduklarımız artık yok

Tell them I was happy / Onlara mutlu olduğumu söyle
And my heart is broken / Ve kalbim kırıldı
All my scars are open / Tüm yaralarım açık
Tell them what I hoped would be /  Onlara neyin imkansız olmasını dilediğimi söyle
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız

I remember years ago / Yıllar öncesini hatırlıyorum
Someone told me I should take caution  / Birisi dikkatli olmamı söyledi
When it comes to love / Söz konusu aşk olduğunda
I did / Aynen öyle yaptım

Tell them all I know now / Şimdi onlara her şeyi bildiğimi söyle
Shout it from the roof tops / Dama ( çatıya ) çıkıp bağır
Write it on the sky line / Onu ufka yaz
All we had is gone now / Sahip olduklarımız artık yok

Tell them I was happy / Onlara mutlu olduğumu söyle
And my heart is broken / Ve kalbim kırıldı
 .....hoped would be / Dilediğim....
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız


3 yorum:

  1. evet gerçekten ilginç ama bir o kadar da beğeni kazanan bir şarkı.Ayrıca size bu şarkıyı öneren her kimse iyi araştırma yapan biri galiba.çünkü eğer diğer şarkılarında size öneren aynı kişiyse size değer veren ve seven biri herhalde.Bu zamanda böyle öğrenciler bulmak zor gerçekten hele ki size değer veriyorsa.Umarm szde bnmle aynı düşüncedesinizdir...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet dediklerinizde haklısınız. Ben gerektiği şekilde ve elimden geldiğince teşekkürlerimi belirtmeye çalışıyorum...

      Sil
  2. harika şarkılar çok iyi seçimler yapıyorsunuz hocam.

    YanıtlaSil