Avicii Wake Me Up Şarkı Sözleri ve Çevirisi

Şarkı sözleri bölümünde bu sefer Avicii 'den '' Wake Me Up '' şarkısı var arkadaşlar. Yine oldukça dinlenen ve beğeni toplayan bir şarkı. Bir öğrencimin önerisi üzerine bu çalışmayı yayınlıyorum. Şarkının videosu ve Türkçe çevirisi aşağıdadır. Keyifli seyirler....







Feeling my way through the darkness  / Karanlıktan geçen yolumu hissediyorum
Guided by a beating heart /  Çarpan bir kalp tarafından yönlendirilen                         
I can't tell where the journey will end / Yolculuğun nerede sona ereceğini söyleyemem
But I know where it starts  / Fakat nerede başladığını biliyorum
They tell me I'm too young to understand / Bunu anlamak için çok genç olduğumu söylüyorlar    
They say I'm caught up in a dream  / Bir rüyaya aldandığımı söylüyorlar
Well life will pass me by / Pekala yaşam akıp gider
If I don't open up my eyes / Gözlerimi açmazsam

So wake me up when it's all over / İşte bu yüzden herşey bittiğinde beni uyandır                              When I'm wiser and I'm older / Daha bilge olup yaşlandığımda      
All this time I was finding myself / O kadar zamandır kendimi keşfediyordum          
And I didn't know I was lost / Ve kaybolduğumu bilmiyordum

So wake me up when it's all over /İşte bu yüzden herşey bittiğinde beni uyandır                               When I'm wiser and I'm older / Daha bilge olup yaşlandığımda      
All this time I was finding myself / O kadar zamandır kendimi keşfediyordum          
And I didn't know I was lost / Ve kaybolduğumu bilmiyordum

I tried carrying the weight of the world / Dünyanın yükünü taşımaya çalıştım
But I only have two hands / Fakat sadece iki ele sahibim
I hope I get the chance to travel the world / Umarım, dünyayı dolaşma şansını yakalarım           
And I don't have any plans / Ve hiç bir planım yok
I wish that I could stay forever this young / Keşke sonsuza kadar hep genç kalsam                        
Not afraid to close my eyes / Gözlerimi kapamaya korkmasam
Life's a game made for everyone / Hayat herkes için geçerli bir oyun
And love is a prize / Ve ödül ise aşk

So wake me up when it's all over /İşte bu yüzden herşey bittiğinde beni uyandır                              When I'm wiser and I'm older / Daha bilge olup yaşlandığımda      
All this time I was finding myself / O kadar zamandır kendimi keşfediyordum          
And I didn't know I was lost / Ve kaybolduğumu bilmiyordum

So wake me up when it's all over /İşte bu yüzden herşey bittiğinde beni uyandır                              When I'm wiser and I'm older / Daha bilge olup yaşlandığımda      
All this time I was finding myself / O kadar zamandır kendimi keşfediyordum          
And I didn't know I was lost / Ve kaybolduğumu bilmiyordum

I didn't know I was lost / Kaybolduğumu bilmiyordum
I didn't know I was lost / Kaybolduğumu bilmiyordum
I didn't know I was lost / Kaybolduğumu bilmiyordum
I didn't know I was lost / Kaybolduğumu bilmiyordum




4 yorum:

  1. Tərcüməyə görə çox sağ olun !
    Azəri qardaşınız FUAD

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sen de sağolasın kardeşim. Saygılarımızla..

      Sil
  2. Müthiş bi şarkı ya, yaşamın özeti gibi. EliniE sağlık bu arada

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Rica ve teşekkür ederiz. Saygılarımızla...

      Sil