Alexander Rybak Fairytale Şarkı Sözleri ve Çevirisi

Şarkı sözleri çevirisine devam ediyoruz arkadaşlar. Yine bir öğrencimin ricası üzerine bu sefer 2009 yılında Eurovision yarışmasının kazanan Norveçli şarkıcı Alexander Rybak 'ın Fairytale şarkısının sözleri ve çevirisini yaptım. Umarım beğenirsiniz.
Keyifli seyirler...






Years ago, when I was younger / Yıllar önce gençken
I kinda liked  a girl I knew  / Tanıdığım bir kızı sever gibi olmuştum
She was mine and we were sweet hearts  / O benimdi ve biz birbirimize aşıktık
That was then, but then it's true  / Durum böyleydi fakat diğer taraftan ise bu gerçek
I'm in love with a fairytale  / Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts / Canımı acıtmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind, / Aklımı yitirsem de umrumda değil
I'm already cursed / Ben zaten lanetlenmişim


Every day we started fighting / Her gün kavga ettik
Every night we fell in love  / Her gece birbirimize aşık olduk
No one else could make me sadder / Başka kimse beni daha fazla üzemezdi
But no one else could lift me high above / Fakat başka kimse de beni göklere çıkaramazdı
I don't know what I was doing / Neler  yaptığımı bilmiyordum
When suddenly we fell apart / Aniden ayrı düştüğümüz zaman
Nowadays I cannot find her / Bugünlerde onu bulamıyorum
But when I do we'll get a brand new start / Fakat bulduğumda yeni bir başlangıç yapacağız
I'm in love with a fairytale / Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts / Canımı acıtmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind, / Aklımı yitirsem de umrumda değil
I'm already cursed / Ben zaten lanetlenmişim


She's a fairytale yeah / Evet, O bir peri masalı
Even though it hurts / Canımı acıtmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind, / Aklımı yitirsem de umrumda değil
I'm already cursed / Ben zaten lanetlenmişim

2 yorum: